Connexion 
S’inscrire
Accueil
Flux RSS du sujet
15:51:20
Comment traduire un fichier PDF anglais en français ?
Bonjour à tous,
Comment traduire un fichier PDF anglais en français ? Et peut être de là le convertir en Word.
Pour le moment j’essaie d’utiliser KODI 17.4 (gratuit), un énorme média center, assez complexe. Au départ il est en anglais mais avec les différents tutos en français que l’on trouve sur le net, la configuration de base est relativement aisée à réaliser en français. Le reste assez « technique » est plus
ardu à maîtriser.
J’ai trouvé « The.Complete.Guide.to.Kodi.2017.pdf » en anglais (13 mégas, 100 pages) et j’aimerais bien l’avoir en français. Quelqu’un a-t-il une idée pour faire cela s.v.p. ?
J’ai bien essayé divers programmes, dont Nitro Pro et d’autres, mais je n’arrive pas à un résultat satisfaisant car selon moi, bien que le fichier soit en anglais, la langue initiale de création doit une une autre, sans doute asiatique, qui a été retraduite en anglais par le suite. Oh les joies de l’informatique !
D’avance, grand merci de vos avis éventuels, sinon j’attendrai une autre opportunité.
Bonne route sur le net !
9:53:42
Bonjour Jacques,
as-tu essayé d’ouvrir ton PDF avec un Word récent (2013 ou 2016). Les nouveaux Word ouvrent très bien et convertissent le texte en caractères lisibles et modifiable.
Et ensuite, tu peux utiliser l’option de traduction de Word.
A bientôt
16:47:09
Merci bien pour la réponse, mais cela n’a pas marché.
Je cherche autre chose, peut-être le site https://www.deepl.com/translator
Bonne route sur le net ! 
21:07:02
25 janvier 2017
Hors ligne
Bonjour,
Tu peux utiliser google traduction, il te permet d’importer un document à traduire.
16:41:11
Tu dois convertir ton fichier https://www.pdf2doc.converter.page/fr/ puis le copier vers les logiciels d traductions
16:41:34
Tu dois convertir ton fichier https://www.pdf2doc.converter.page/fr/ puis le copier vers les logiciels d traductions
7:28:20
25 mars 2020
Hors ligne
Vous devez convertir votre fichier. https://www.pdf2doc.converter.page/th/ puis copier dans le document de traduction [size=8pt]sbobet[/size]
14:14:57
1 février 2021
Hors ligne
Merci pour le partage puisque que je cherche la même chose actuellement. En fait, j’ai quelques documents PDF en anglais concernant la formation pour commerciaux d’emmanuellepetiau, mais je n’arrive pas à trouver le bon convertisseur.
10:19:59
17 avril 2023
Hors ligne
With its innovative blend of horror and racing, Nightmare Kart stands out as a unique title in the gaming world.
11:43:27
19 juin 2024
Hors ligne
Si tu as un linux, un outil comme pdftotext (https://www.xpdfreader.com/pdf…..t-man.html) permet d’en extraire le texte, et le soumettre à chatGPT ou Google Translate. Sinon un outil en ligne comme https://pdftotext.com/fr/
Dans les deux cas, cela suppose que le fichier est composé de texte et non d’images, auquel cas il faut faire recours à un OCR.
Bon courage,
2 Invité(s)
